If I'm not wrong, the Fansub.tv Team members don't really work on the site itself, they're moderators for the forums. The actual person who works on the site and its functions is daft, so I guess nobody can really say what the progress on that one episode is. You're just gonna have to wait until it gets fixed.